TEXTY A PREKLAD PIESNI

ENSENAME
PREKLAD: je bolesť vedieť že to naše sa môže skončiť
pretože proste a jednoducho som nikdy nevedela jednať
a viem že umieraš pre mňa, žiješ pre mňa
a nikdy si ma neopustil aj keď
vieš že niekedy som iba strach
ale žiješ vo mne, spolu so mnou
v mojom vnútri v tomto zmätenom srdci
preto ťa žiadam prosím

nauč ma mať ťa trochu radšej
a cítiť s tebou lásku ktorú mi dávaš
rozoženie chlad chcem ťa už vidieť
nauč ma milovať ťa trochu viac
a žiť s tebou, nevydržím tú úzkosť
viem že si môj, chcem ísť kde si ty

ďaleko od pomyslenia že robím zle
musím uznať že toto všetko sa pokazilo
preto budem sa učiť, budem žiť
budem ťa objímať viac a viac
a nehcem a nemusím a nemôžem
sa na teba prestať dívať
lebo žiješ vo mne, spolu so mnou
v mojom vnútri v tomto zmätenom srdci
preto ťa žiadam prosím

nauč ma mať ťa trochu radšej
a cítiť s tebou láska ktorú mi dávaš
rozoženie chlad chcem ťa už vidieť
nauč ma milovať ťa trochu viac
a žiť s tebou, nevydržím tú úzkosť
viem že si môj, chcem ísť kde si ty




TEXT
Es dolor el saber 
que lo nuestro se puede terminar 
porque simple y sencillamente 
nunca he sabido actuar

Y se que mueres por mi, vives por mi 
y nunca me has dejado atrás 
aunque sabes que aveces yo soy solo miedo 

pero vives en mi, junto a mi en mi interior 
en este corazón confundido 
por eso te pido por favor 

[Estribillo:]
Enséñame a quererte un poco más 
y a sentir contigo 
el amor que tu me das 
desvancece el frío 
Quiero verte ya 
Enséñame a quererte un poco más 
y a vivir contigo 
que no aguanto la ansiedad 
de saberte mío 
quiero ir donde vas 

Lejos de pensar 
que me estoy haciendo mal 
tengo que reconocer 
que todo esto me ha salido mal 

Por eso voy a aprender, voy a vivir 
voy a abrazarte más y más 
y no quiero y no debo y no puedo dejar de verte 
por que vives en mi junto a mi 
en mi interior en este corazón confundido
por eso te pido por favor

[Estribillo]

Es dolor el saber 
que lo nuestro puede terminar 
por que simple y sencillamente 
nunca he sabido actuar


REBELDE
PREKLAD: zatiaľ čo moja myseľ ide kde si ty
môj otec znova kričí
že mrhám svojou budúcnosťou a jeho kľudom
s mojím správaním
aj keď to počúvam už som ďaleko odtiaľto
zatváram oči a myslím na teba

refr.
a som rebel
keď nenasledujem ostatných
áno som rebel
keď ťa chcem až zúrim
áno som rebel
keď nerozmýšľam rovnako ako včera
a som rebel
keď hrám až na kožu
áno som rebel
čo je možno nikto ma nepozná dobre

niektorý z týchto dní utečiem
aby som všetko vsadil na sen
všetko v živote je prehrať alebo vyhrať
treba vsadiť, vsadiť sa bez strachu
veľmi nezáleží čo hovoria
zatváram oči a už myslím na teba...


TEXT
Mientras mi mente viaja donde tú estas
Mi padre grita otra vez
Que me malgastó mi futuro y su paz
Con mi manera de ser

Aunque lo escucho y estoy lejos de aquí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual a ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Si soy rebelde
Es que quizás
Nadie me conoce bien

Alguno de estos días voy escapar
Para jugarme todo por un sueño
Todo en la vida es a perder o ganar
Hay que apostar,hay que apostar sin miedo

No importa mucho lo que digan de mi
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

Y soy rebelde
[ Rebelde lyrics found on https://www.completealbumlyrics.com ]
Cuando no sigo los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual a ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Si soy rebelde
Es que quizás...

No importa mucho lo que digan de mí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual a ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Y soy rebelde
Cuando no sigo los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual a ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

PREKLAD
FUEGO: Teplo môjho tela, ktoré sa takmer nekontrolovateľne zvyšuje,
(len pohľadom na teba)
začína v mojich rukách a končí v srdci
(keď mi chýbaš)

Čiastočky lásky, ktoré plávajú v mojom vnútri, 
sa snažia rozpáliť ľad v tvojom srdci

Mám strach, že stratím kontrolu,
nedúfam, že sa k tebe vrátim
Vždy, keď ťa stretnem, stávaš sa túžbou,
ktorá pomaly horí mojím ohňom...
ohňom...

Môj pulz sa zrýchľuje spôsobom, 
akým si ma všímaš
(a časom...)
Neviem, či som unavená z toho, 
že ťa chcem len pre seba
(keď si tak blízko)

Čiastočky lásky, ktoré plávajú v mojom vnútri, 
sa snažia rozpáliť ľad v tvojom srdci

Mám strach, že stratím kontrolu,
nedúfam, že sa k tebe vrátim
Vždy, keď ťa stretnem, stávaš sa túžbou,
ktorá pomaly horí mojím ohňom...
ohňom...

Cítim vo svojom vnútri oheň, 
oheň, ktorý prichádza od teba,
a to je viac než som chcela

Mám strach, že stratím kontrolu,
nedúfam, že sa k tebe vrátim
Vždy, keď ťa stretnem, stávaš sa túžbou,
ktorá pomaly horí mojím ohňom...

Mám strach, že stratím kontrolu,
nedúfam, že sa k tebe vrátim
Vždy, keď ťa stretnem, stávaš sa túžbou,
ktorá pomaly horí mojím ohňom...
mojím ohňom...
ohňom

TEXT
El calor de mi cuerpo que se eleva casi sin control
con solo verte
comienza por mis manos y termina en mi corazon
cuando te extraño
particulas de amor que nadan en mi interior
pretenden incendiar el hielo de tu corazon

Y tengo miedo 
De perder el control
Y no espero 
Por volver a ti
Cada vez que te encuentre
Volverás a ser
Como el deseo
Que arde lento
Con mi fuego
FUEGO

Mi impulso se acelera con tu forma de fijarte en mí
Y con el tiempo
No se si estoy cansada de tenerte solo para mi
Si estas tan cerca
Partículas de amor que nadan en mi interior
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón

Y tengo miedo 
De perder el control
Y no espero 
Por volver a ti
Cada vez que te encuentre
Volverás a ser
Como el deseo
Que arde lento
Con mi fuego
FUEGO

Siento fuego en mi interior
Fuego que viene de ti
Y es mas del lo que pedí

Y tengo miedo 
De perder el control
Y no espero 
Por volver a ti
Cada vez que te encuentre
Volverás a ser
Como el deseo
Que arde lento
Con mi fuego
FUEGO

FUEGO

PREKLAD 
NUESTRA MOR
Je tak magické ako sa to všetko stalo
Naša láska
Naša sladká láska

Je to tak ľahké,že ma už nič neprekvapí
v našej láske
v našej neuveriteľnej láske

Všetko bolo ako vo sne
V našej láske bude vždy nasledovať

A je to tak
tak je to
A nie je nič,čo sa s tým dá robiť
A je to tak
Tak je to
je to tak ako sa to deje

Táto láska
Je to tak jednoduché,že neviem ako to vysvetliť
Našu lásku
Našu sladkú lásku

Neviem aký čas vydrží láska
ale dnes nie je nič lepšie

Všetko bolo ako vo sne
V našej láske bude vždy nasledovať
A je to tak
tak je to
A nie je nič,čo sa s tým dá robiť
A je to tak
Tak je to
je to tak ako sa to deje

Táto láska
A nie je nič,čo sa s tým dá robiť

Je to tak
tak je to
je to tak ako sa to deje
naša láska

Je to tak
tak je to
A nie je nič,čo sa s tým dá robiť
Je to tak
tak je to
je to tak ako sa to deje
Táto láska

Je to tak ľahké,že ma už nič neprekvapí
v našej láske
Táto neuveriteľná láska
Všetko bolo ako vo sne
V našej láske bude vždy nasledovať
A je to tak
tak je to
A nie je nič,čo sa s tým dá robiť
A je to tak
Tak je to
je to tak ako sa to deje
Naša láska

TEXT
Es tan magico como todo paso
Nuestro amor
Nuestro dulce amor

Es tan facil que ya nada me sorprende
en nuestro amor 
este increible amor

Todo fue como en un sueno
En nuestro amor todo va sucediendo

Y es asi
asi es
y no hay nada que hacerle

Y es asi
asi es
es asi como sucede
este amor

es tan sencillo que no se como explicar
nuestro amor
nuestro dulce amor

Y no se cuanto tiempo dure el amor
pero hoy no hay nada mejor

Todo fue como en un sueno
En nuestro amor todo va sucediendo

Y es asi
asi es
y no hay nada que hacerle

Y es asi
asi es
es asi como sucede
este amor
y no hay nada que hacerle

es asi
asi es
es asi como sucede
nuestro amor
es asi
asi es
y no hay nada que hacerle
y es asi
asi es
es asi como sucede
este amor

es tan facil que ya nada me sorprende
en nuestro amor
este increible amor

todo fue como en un sueno
en nuestro amor todo va sucediendo

Y es asi
asi es
y no hay nada que hacerle
Y es asi
asi es
es asi como sucede
este amor
asi es
y no hay nada que hacerle.

-